L’AIS fête un anniversaire et honore la présidente d’honneur de l’ASI

L’association-sœur de notre Association Suisse-Israël (ASI), l’Association Israël-Suisse (AIS), a récemment fêté ses 10 ans d’existence. Elle a lié sa fête avec des honneurs rendus à celle qui a aidé à la créer, à sa «sage-femme», la présidente d’honneur de l’ASI Vreni Müller-Hemmi.

Vreni Müller-Hemmi était venue en Israël il y a un peu plus de dix ans, et y avait établi des contacts avec un groupe motivé d’israéliennes et israéliens d’origine suisse; elle leur a transmis sa vision d’une organisation établie en Israël qui fonctionnerait comme sœur et partenaire de l’ASI qu’elle présidait à l’époque. Cette idée a trouvé un terreau fertile qui a débouché sur la fondation de l’Association Israël-Suisse (AIS). L’AIS a invité Vreni Müller-Hemmi en tant qu’hôte d’honneur à l’occasion de son dixième anniversaire. Son président Jacques Korolnyk a lu son éloge (voir ci-contre) et lui a remis un acte officiel en remerciement de ses nombreux services (voir image).

La présidente actuelle de l’ASI, Corina Eichenberger-Walther a quant à elle rendu un hommage à Vreni Müller-Hemmi par la voie d’un message-vidéo.

Un autre sommet de la fête de l’ASI, célébrée à Tel Aviv mardi 19 novembre, fut le discours de l’ambassadeur Jean Daniel Ruch représentant la Confédération helvétique. Le diplomate mit l’accent sur l’importance d’associations telles que l’AIS qui rendent d’importants services aux deux pays dans les domaines aussi divers que l’économie, la technologie, le tourisme et d’autres encore, et qui grâce à ces contacts variés rendent plus étroits et plus intenses les relations entre les deux pays.

La manifestation à Beit Karandagi, un site très particulier dans le quartier Florentine de Tel Aviv, a attiré d’autres illustres participants, comme par exemple Mme Azari, ambassadrice pour les affaires européennes, Nitzan Zadek, représentant également le ministère israélien des affaires étrangères, Anne-Lise Cattin-Hennin, ambassadrice suisse en second, Thomas Wagner, consul de Suisse à Tel Aviv, Yigal Caspi, ancien ambassadeur d’Israël en Suisse, pour n’en citer que quelques-uns.

(RK; traduction: JAN)

L’Association Suisse-Israël fête ses dix ans d’existence
«ISRAEL-Entre les lignes», No. 47/2019

Bewegendes Jubiläum der Gesellschaft Israel-Schweiz

Tachles, 20.11.2019 (en allemand)

«Intensive Beziehungen wie nie zuvor»
Tachles, 29.11.2019 (en allemand)
Texte basé sur une présentation de Jean-Daniel Ruch, Ambassadeur de Suisse en Israël, donnée le 19 novembre lors de l'événement anniversaire à Tel-Aviv «10 ans de l‘Association Israël-Suisse».

Le président de l’ASI Jacques Korolnyk remet un acte officiel honoraire à Vreni Müller-Hemmi en témoignage de reconnaissance pour ses nombreux services à l’AIS depuis sa fondation.(Photos: Orly Weil)

Les remerciements de Vreni Müller-Hemmi

La fête à Beit Karandagi, dans le quartier Florentine de Tel Aviv

L’ambassadeur Jean Daniel Ruch, ambassadeur de Suisse en Israël